Allgemeine Fragen Thread - Werweißwas ??

**frz** · 10.06.2011, 17:57

Jo, erstmal wäre wichtig wo ihr schlaft. Da das wahrscheinlich recht zentral sein wird kann das unter Umständen schwer werden was gutes zu finden, in der Stadt ist eigentlich alles Zeitlich beschränkt oder wahnsinnig teuer (Parkhaus 3â‚¬/h). Eine Möglichkeite wäre halt das Auto etwas außerhalb stehen lassen und dann mit der Bahn sich in HH bewegen oder Hotel/Hostel mit eigenem Parkplatz. Oder man hat ganz ganz viel Glück und findet nen Platz auf dem man nen paar Tage stehen bleiben kann.

**Snowaddict88** · 10.06.2011, 18:00

Frage: Wer schreibt mir grade von einer mir und meinem Handy unbekannten Nummer und verrät mir nicht wer es ist

**Poal** · 11.06.2011, 14:03

ich bräucht mal eure hilfe bei meiner englisch klausur übersetzungsverbesserung.

rote stellen = falsch
__= Wort fehlt
? hinter wort = hab ich mal so verbessert, bin mir aber nicht sicher obs richtig ist.

den letzten satz check ich nicht ganz. ich hab jetzt mal die stellen, welche meine lehrerin angestrichen hat mehr oder korrigiert, vll ist er trotzdem noch ziemlich falsch.

Sharazâ€™s second novel, Typhoon (2003), told through the voice of a strong, omniscient, female narrator, is equally tightly structured and covers the events of four days whose implications stretch over 20 years. The power of the story is captured by sort, fast moving scenes focusing on the outcomes of two key events: first when a strange woman is seen in the arms of another womanâ€™s husband. This causes a storm which culminates in the second powerful scene: a public trial. At the heart of the narrative are the anguish of betrayal and the effects of a triangular relationship involving the sacrifice of one woman to another.

Sharas zweiter Roman, â€œTyphoonâ€ (2003), welcher durch ______ einen starken, allwissenden, weiblichen Erzähler erzählt wird, ist dicht strukturiert und umfasst die Ereignisse von vier Tagen, deren Auswirkungen sicher über 20 Jahre strecken(?). Die Stärke von der Geschichte wird durch kurze, schnell wechselnde Szenen erfasst, welche auf zweier Schlüsselstellen fokussiert sind: die erste zeigt eine eigenartige Frau in den Armen des Ehemanns einer anderen Frau. Dies verursacht einen Sturm (?), welcher sich in der zweiten starken Szene gipfelt: eine öffentliche ____ Verhandlung. Aus dem Herzen der Erzählung, ist die Qual des Verrats und die Auswirkungen einer dreier (?) Beziehung verwickelt mit dem Opfer einer Frau zur anderen.

achja die verbesserung zählt wie ein test, deshalb der stress.

**splat** · 11.06.2011, 14:49

"voice" würde ich einfach mit Stimme übersetzen. Passt schon. Warum "weiblichen Erzähler" angestrichen ist, versteh ich nicht. "equally" hast du vergessen. Würd ich mit "durchgängig" übersetzen. Statt "strecken" evtl. "sich hinziehen" oder freier "...die Ereignisse von vier Tagen, die sich noch 20 Jahre später Auswirkungen haben". Statt "Stärke" besser Kraft oder Energie. Und nicht "von der"! "sort" heißt "ausgewählte", nicht "kurze".Statt "Schlüsselstelle" "Schlüsselereignisse" oder freier "Wendepunkte". "Sturm" würde ich lassen. Ist ja auch im Original eine Metapher. "Gerichtsverhandlung".
Im Kern der Erzählung liegt die Qual des Verrats und die Auswirkungen einer Dreiecksbeziehung, welche die Opfer einer Frau gegenüber einer anderen einschließt.

**Poal** · 11.06.2011, 15:13

danke für deine bemühungen, jetzt hörts sich eigentlich ganz gut an.

Sharas zweiter Roman, “Typhoon” (2003), welcher durch eine Stimme, einer starken, allwissenden, weiblichen Erzählerin erzählt wird, ist durchgängig dicht strukturiert und umfasst die Ereignisse von vier Tagen, deren Auswirkungen sich über 20 Jahre hinziehen. Die Kraft von der Geschichte wird durch kurze, schnell wechselnde Szenen erfasst, welche auf zwei Wendepunkte fokussiert sind: die erste zeigt eine eigenartige Frau in den Armen des Ehemanns einer anderen Frau. Dies verursacht einen Sturm, welcher sich in der zweiten starken Szene gipfelt: eine öffentliche Gerichtsverhandlung. Im Kern der Erzählung liegt die Qual des Verrats und die Auswirkungen einer Dreiecksbeziehung, welche die Opfer einer Frau gegenüber einer anderen einschließt.

an "weibliche Erzähler" hat wohl das "in" am ende gefehlt.

dumme leichtsinnsfehler...

**palim** · 11.06.2011, 16:04

Ich hab heute mittag frisches hackfleisch gekauft. morgen sollte ich noch essen können, aber hält es sich auch bis Montag?

**Jamaiko** · 11.06.2011, 16:22

Wenn du es nicht stundenlang durch die gegend gefahren hast, sondern gleich wieder in den Kühlschrank gepackt hast sollte das wohl gehen. Im zwiefel einfrieren, wobei auftauen bei einem Klumpen Hack recht lange dauern kann

.

Zum Hamburgproblem (nicht Hamburger

): Habt ihr auch schon bei der Bahn (Deutsche Bahn) geschaut, wenn ihr Glück habt kommt ihr da auch aus Österreich/Bayern für 39 € runter und zeitlich nimmt sich das mit dem Auto wohl nichts. Oft lohnt sich für sowas auch die Bahncard 25. Bin selbst auch eher ein Bahnmuffel, bin im Januar aber für 39 € Hannover - Landeck gefahren.

**Benny1992** · 12.06.2011, 20:09

hab mal eine frage bezüglich handy und internetverbindung.

zuerst mal zu meinem handy: besitze ein nokia xpressmusic 5800 und habe eine internet flat bei o2.
nun war ich heute ca. 6 stunden in österreich beim motorrad fahren und hab vergessen whats app auszuschalten. in der zeit hat mir aber niemand über whats app geschrieben und ich habe auch keine nachrichten verschickt.
hatte ich nun während den 6 stunden verbindung zum internet oder nicht?
und wenn ja, wie vermeide ich das in nächster zeit? am besten wäre es, wenn das internet automatisch gesperrt wird, sobald ich im ausland bin und ein fremdes netz nutze.
Ich hoffe mir kann jemand helfen.
gruß

**SnowJunkie** · 12.06.2011, 21:27

too, dein typ wird gefragt!

**Poal** · 12.06.2011, 23:34

also bei android gibts n app des heißt apndroid, damit die verbindung zum internet trennen. ob du in den 6h jetzt daten aus dem internet geladen hast, kann ich dir nicht sagen.

**R0xster** · 13.06.2011, 04:20

Mein iPhone Lautlos Schalter is futsch. Der hat nen Hardcore Wackelkontakt und es brummt ununterbrochen in meiner Hosentasche weil es immer zwischen laut/lautlos wechselt. Das eigentliche Problem ist aber, dass es halt, selbst bei nur 1 Lautstärkestrich von 10, schon hörbar ist, wenn es im Unterricht auf einmal bimmelt. Muss ich mich jetzt an den Provider (Vodafone) oder an Apple selbst wenden? iPhone ist gekauft im Januar 2010...

**cluuu** · 13.06.2011, 09:21

Zitat von Benny1992

hab mal eine frage bezüglich handy und internetverbindung.

zuerst mal zu meinem handy: besitze ein nokia xpressmusic 5800 und habe eine internet flat bei o2.
nun war ich heute ca. 6 stunden in österreich beim motorrad fahren und hab vergessen whats app auszuschalten. in der zeit hat mir aber niemand über whats app geschrieben und ich habe auch keine nachrichten verschickt.
hatte ich nun während den 6 stunden verbindung zum internet oder nicht?
und wenn ja, wie vermeide ich das in nächster zeit? am besten wäre es, wenn das internet automatisch gesperrt wird, sobald ich im ausland bin und ein fremdes netz nutze.
Ich hoffe mir kann jemand helfen.
gruß

schau mal in den einstellungen ob du da iwo daten-roaming ausschalten kannst. beim iphone geht das soweit ich weiß. sollte das problem eigentlich lösen..

**Günnsen** · 13.06.2011, 09:57

Zitat von R0xster

Mein iPhone Lautlos Schalter is futsch. Der hat nen Hardcore Wackelkontakt und es brummt ununterbrochen in meiner Hosentasche weil es immer zwischen laut/lautlos wechselt. Das eigentliche Problem ist aber, dass es halt, selbst bei nur 1 Lautstärkestrich von 10, schon hörbar ist, wenn es im Unterricht auf einmal bimmelt. Muss ich mich jetzt an den Provider (Vodafone) oder an Apple selbst wenden? iPhone ist gekauft im Januar 2010...

Garantie dürfte dann wohl abgelaufen sein und ne Versicherung hast keine abgeschlossen?!
Also bei TCOM isses so, dass man es einschicken kann, auch nach Garantieablauf. Das Gerät wird dann überprüft.
Mir haben sie dann ein gebrauchtes aber einwandfreies 3GS für 90€ angeboten oder das Iphone 4 für deutlich mehr, glaub 400€.
Habs dann aber selber repariert mit Hilfe von youtube und noch ein grünes Case drangemacht, damits bei ebay noch gut was abwirft.

**R0xster** · 13.06.2011, 12:35

Hm okay...ich werd mal die 1212 (Vodafone) kontaktieren und mir da n Vorschlag einholen..ansonsten pfusch ich da nur ungern selbst an der Hardware rum. Spätestens zum Release vom iPhone 5 isses 3GS eh fällig.