was sagt man zu Freeski in Französisch?

[Luggii]

Jaah

[Luggii]

kann keiner den Text mal schnell durchgehn??! Ist echt wichtig...

[la sun]

hast du das mit translate übersetzten lassen?

[Luggii]

ich bin wirklich so schlecht

[la sun]

wie lang muss das referat sein?
z. teil stimmts nämlich nichtmal inhaltlich..

[Luggii]

3 Minuten.... ja ´hab ja geschrieben wenn was inhaltlich oder so nicht stimmt, ob es jemand verbessern kann...

[Luggii]

aahhh und des ski acrfobatique ist beides gleich sind aber zweialei..

[la sun]

naja skiacro is schon länger nicht mehr olympisch. olympisch sind buckelpiste und skicross. gehören im prinzip auch mit zum freestyleski. halfpipe wird erst noch olympisch..

[Luggii]

okay dann ist wiki noch nen bisschen hinterher...
habe mal den ersten Teil so weit wie möglich versucht zu überarbeiten...
stimmt der so einigermaßen??

Bonjour, mon nom est Luca Wild.
Aujourdhui, je voudrais parler un peu de ski freestyle. Ski freestyle est mon hobby préféré. Il y a 4 differéntes disciplines.
-le ski acrobatique
-Le freeride
-le ski freestyle
-et le bosses (en allemange Buckelpiste)
Aujourdhui, je voudrais présenter le ski freestyle et le freeride.
Premièrment l´équipment.
Pur fair du trickski, vous devriez deux twintips quelle à l´avant et à l´arrière courbé vers haut. Vous devrions aussi diverse protections tells que casque, pantaloon de crash et un protection pour le dos.

[Luggii]

-ski cross

[la sun]

ersetz die acrobatik, gibts quasi ja nicht merh, mit aerials


...pour faire du trickski

börner satz

oder

diverse protections


edit: freeride is keine unterdisziplin vom freestyle

[Luggii]

hab ich auch nicht geschrieben oder?

[la sun]

sicher?
check mal deine pms!

[Luggii]

jooo oder nur Unterpunkt von Freeski...
hab ich gemacht FB!

[sportsfreund]

Luggi, tu as fait ma journée!

[Kartoffelstampfer]

Alter Verwalter, erzähl mir nicht das mit dem Aufwand deine Aufgaben nicht schon längst gemacht wären.

[shady_1893]

probiers mal mit "d'abord" anstelle von "premiermont"

trickski würd ich weglassen.

und wenn Dir der Kommentar Deiner Lehrerin nicht passt mal mit "ca va ou bien?" antworten.

hier hättest Du vielleicht Deinen Wortschatz noch erweitern können
http://www.skipass.com/forums/sports...yle/forum.html

[la sun]

schön, das du was rauskramkst, was fastn monat her ist und sich schon längst erledigt hat