was meinst du mit weit hergeholt?
ich verstehe alles was die sagen. und es ist wie zum schluss erklärt wurde: das eine wird wortwörtlich übersetzt, das andere ist irgend ein schmarrn, der gar nichts mit der story zu tun hat.
http://www.youtube.com/watch?v=KJI0D...EAA&playnext=1