Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzer
Hallo,
da ich Latein gewählt habe, brauche ich jemand, der mir das video übersetzt.
http://www.vimeo.com/7916758
nur grob
Vielen Dank
RRRDDB
JustForFun
16.12.2009, 13:40
uh schwer, wenn er langsamer reden würd könnt ich das eine oder andere raushören^^
Snowaddict88
16.12.2009, 13:45
Fürs Verständnis könnte evtl. das Video unten rechts hilfreich sein, falls du das noch nicht kennst. Scheint in etwa um das gleiche zu gehen (jedenfalls um den ski :D)
http://www.salomonfreeski.com/us/ski/skis/freeski/shogun-2009.html
Der Vollständigkeit halber den Lord noch
http://www.salomonfreeski.com/us/ski/skis/freeski/lord-2009.html
des habe ich schon angesehen. allerdings ist das vom hersteller, also nicht ganz sooooo objektiv xD
gibts hier keine franzosen oder franz lk leute?^^
Snowaddict88
16.12.2009, 14:25
Au wieder wahr^^
Marcimix
16.12.2009, 15:35
wieso nimmt man eig ne tote Sprache als Fach, wenn man die Sprache eh zu nix braucht(außer man wird Archäologe oder so en quatsch)
kann des mir mal jemand sagen, weil ich hab bis jetzt immer nie ne richtige Antwort bekommen^^
ich habs genommen,weil mich römische geschichte irgnwie interessiert hat(tut sie immer noch,irgnwo..)
da aber fast alle/sehr viele sprachen auf latein aufbauen,tut man sich bei fremdsprachen dann schon leichter.oder auch bei deutsch,die sogenannten fremdwörter,sind für einen nicht irgendwas,man erkennt lateinische wörter dahinter...rückblickend würd ichs wohl nicht anders machen.
achja:soweit ich weis braucht mans im studium (teilweise) für medizin,philosophie und wie gesagt in fremdsprachen.
Ich hatte 4 Jahre lang Latein und es war die Hölle.
oida, am anfang und am schluss versteht man ja sei gebrabbl, aber in der mitte? vorallem de rmüsst mal deutlich und IN die kamera reden.. i setz mi mal dran..vllt versteh ich mehr wie ich schon weiß..
Snowaddict88
16.12.2009, 16:58
Dann Respekt :)
Hatte von der 7. bis zur 10. auch Franz. Ist jetzt 4 1/2 Jahre her und ich kann effektiv kaum noch was... Wie ich in Frankreich surfen war kam das zwar nach und nach wieder, aber s dauert...
jts-nemo
16.12.2009, 16:59
"blablabla, neuer testski salomon 2010, shogun.. blabla ... großer bruder des skis daneben (hab den namen nich verstanden [um 00:25]) ... blabla ... der rocker fängt hier an *zeigtauf stelleski* [00:39] ... blabla.. 'viel ski', bla, ein ski der uns viel an (SKINAME, nicht verstanden [bei etwa 00:50]) hat denken lassen ... groß, aber trotzdem 'eine leichte sensation' (im sinne vom gewicht [00:55]) bla.. ein ski der im verspurten, etwa schweren schnee gut geht [um 01:05 rum], blablub, Remy und ich sind damit die ganze zeit durch etwas harten schnee gefahren 'Perfekt' (einwurf von remy [01:18]) ... ski nicht so doll tailliert, relativ gerade, bla, vll der ski für alle bedingen/der einzige ski (im sinne von single-quiver [um 01:30]), für ein bisschen puder hier, ein bisschen harsch da, den rest an piste... balblablabal (wiederholung vom 'ein ski für alles'), ein sehr, sehr guter ski [01:56]." ENDE
so, das ist im prinzip, was er sagt.
JustForFun
16.12.2009, 17:51
das was ich daran rausgehört hab (selbst) war viel geschwafel und blabla haha, also hatte ich ja richtig gehört..Franzosen halt^^
Felix1509
16.12.2009, 18:16
Ich würde jedes Fach im Abi nehmen wenn ich kein Französisch machen müsste...
@jts-nemo:
Nice ich versteh da kein einziges Wort obwohl ich seit 4 jahren französisch hab xDDD
Warum man Latein wählt mani treffend erklärt.
danke für die übersetzung ;>
mal ne offtopic frage. misst salomon nur die aufflagefläche oder den kompletten ski?
hejustkilledit
16.12.2009, 19:53
@jts-nemo:
Nice ich versteh da kein einziges Wort obwohl ich seit 4 jahren französisch hab xDDD
geht mir genauso:D:D:D