Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : was sagt man zu Freeski in Französisch?
Finde keine wirkliche Übersetzung.. gibt es da was oder wie bei uns?
Heißt es dann le freeski
oder le trickski??!?!
Liebe Grüße
:D
in welchem zusammenhang denn?
eventuell ski freestyle et freeride...so als überbegriff.. skipass.com schreibts auch so..
Ich muss morgen nen Referat über Freeskiing machen und das noch auf Französisch :DDD ,wobei ich auch noch so gut bin und erst heute gesagt bekommen hab ;)))
Ja einfach als Überbegriff oder Überschrift.
Falls unter uns der ein oder andere Franzose ist wäre es ganz gut ;)
Bräuchte auch noch den Begriff Wasserschanze :)
ich würds als überbegriff nehmen. versteht man denke ich auch gut.
wasserschanze = tremplin dans l'eau
falls dus nicht schon weißt
ins wasser springen = se jeter à l'eau ;)
danke....
wer nicht weiß, was er bei dem Wetter tun soll und Langeweile hat und zugleich Franzose ist oder gutz französisch kann...
könnte mir nen rießen Gefallen tun.
Und zwar habe ich mal geschrieben was ich so sagen möchte....Habe es mal auf Englisch verfasst, für die Franzosen die kein deutsch können ;)
Today I want present you my hobby Freeskiing.
First I want to show you my table of Contents
First I want to tell you about the different disciplines of Freeskiing.
Then I go on with Freestyle Skiing At last I present you the Freeride Skiing
The different disciplines are Freestyle Skiing, Mogul, Freeride and Ski acrobatic.
Freestyle-skiing means skiing in a special park.
The german word for mogul is Buckelpiste
Freeride means skiing out of the preapared pists
At last there is an Oldschool disciples call Skiacrobatic.
Okay lets starts with Freestyleskiing
Freestyleskiing is a Newschool discipline. Since 1992 Freestyleskiing is also an Olympic Discipline.
Freestyle-Skiing means skiing in a special park with different obstacles. Often the obstacles are boxes, rail´s, kickers, cliffs.
On the kicker the skiiers perform their tricks.
There are lots of tricks, for example different spins and backflips and frontflips.
So but now I show you the equipment you need. To practice freestyleskiing you need a Twintip
This Ski is curved upwards at both sides, tail and nose. So you can drive backwards and it makes switch landings much easier. Here you can see, that the skiis at the front and the back are very wide. So if you go out of the preapared pists, and go in the backcountry, it is easier too. But more on that later.
Okay, you need also skiboots with a very big flex, because if you jump over a 15 or 20 meters table, it is better if you land very softly. By the way, table means the distance between the kicker and the landing.
You also need protections, I would say the most important thing.There are different kinds of protections. The helmet you can see it here. I never go skiing without that, because it is too dangerous. You have often crash´s or something else. Another important protection is the back tank you can see it here. If you make grinds or slides over boxes and rails, you often haven´t enough balance and you tilt and fall off the rail. There are also the crashpant.
Ich werde noch wahnsinnig mit diesem Französisch.....
:D:sauhund:
Okay i go on with Freeride.
Freeride means, skiing out of the prepared or marked trails. It also known as backcountry or off-piste skiing. This form of skiing is probably the most mortally dangerous , because of the highspeeds, large drops, sometimes with hidden rocks in the landing and avalanches.
If you want to go Freeriding, you must know some rules and need lots of materials. The first rule, you never go skiing alone. You must always go in groups.
Okay but now I go on with the materials and their handling.
-Here you can see an avalanche transceive , it’s a very important thing.
If you turn it on, you can choose between send a signal or received a signal. Before you start your trip, all guys must turn it on send a signal. Now, if there an avalanche, you must try to drive the left or the right side very quickly. When the avalanche is over, and one guy is under the snow, you must act very fast because a people has only a survial chance from 15 minutes. Then all the other guys must turn the avalanche transceive on received a signal.
If you find the person you need the avalanche blade, you can see it here.
There are lots other safety things which can help you, your chance of survival to bidding.
There are the Recco-Chip you can see it here and the Lifebag. The livebag is in a backpack. If you see behind you, there is coming an avalanche, you must pull the roob and then there come a very big airbag out of the backpack. It will help you,that you don’t come under the snow.
So Freeride is a very dangerous sport. Nothing of all the safety equipment are a guarantee to survival, its only to rise your survival chance.
That was my presentation about freeskiing and I hope that you enjoyed it.
Wer will sich nen 5er verdienen?!?! ;)
oder sollte ich das in den Verkaufstread packen?!?
der obere Teile würde reichen ;)
post mal das ganze noch auf deutsch bitte :D
Nicht ein bissl dramatisch im Freeride-Teil???
Kartoffelstampfer
24.05.2011, 13:01
Excusez moi, j`ai aucune une idee common on ecrire la francaise. Je te peut bien expliquer comme on fait le ski freeride en france. J`aimerais bien aider d`ecricre ce rapport, mais que tu es seulement un mec plus pouri qui peut pas transferer ce texte dans une programme comm eleo ou google et qui demande nous pour lui aider de faire tout, je pense que c`est mieux de appeler toit: C`est parti, mon kiki!
:DDD jaa der der kann weggelassen werden...;)
soll ich jetzt schon auf deutsch umschreiben?
hab halt schnell hingedudellt:D
Excusez moi, j`ai aucune une idee common on ecrire la francaise. Je te peut bien expliquer comme on fait le ski freeride en france. J`aimerais bien aider d`ecricre ce rapport, mais que tu es seulement un mec plus pouri qui peut pas transferer ce texte dans une programme comm eleo ou google et qui demande nous pour lui aider de faire tout, je pense que c`est mieux de appeler toit: C`est parti, mon kiki!
:D :D :D
Oh okay, i answer in english ;) I´m really bad in french. So when i understood it right, you can help me with the article? I had use the translater (google translater) but i think its very wrong to use it. Sorry for my bad english ;)
hab mal nen Teil auf Deutsch geschrieben... wenn was nicht stimmt verbessert mich! Und wenn es in Französisch keinen Sinn gibt éinfach umstellen.... ;))))))))
Hallo mein Name ist Luca Wild.
Ich möchte euch heute etwas über mein Hobby Freeskiing erzählen. Zum Freeskiing braucht man Twintips, welche vorne und hinten nach oben gebogen sind. Außerdem sollte man diverse Protektoren wie z.b. Rückenpanzer, Helm, Crashpants…besitzen. Auch von Vorteil wären Skischuhe mit einem hohen Flex um die Sprünge zu dempfen.
Die verschiedenen Disziplinen sind freestyle Skiing, Buckelpiste, Freeride und Skiakrobatik.
Freestyleskiing bedeutet Skifahren in einen dafür vorgesehenen Funpark mit diversen Obstacles wie z.b. Kicker, Rails, Boxen…
Freeriden bedeutet Skifahren außerhalb der prepaierten Skipisten.
Freestyleskiing ist eine Newschool Disziplin. Seit 1992 gehört Freestyleskiing auch zu den Olympischen Disziplinen.
Zum Freeriden müssen ein paar wichtige Regeln beachtet werden. Man sollte niemals alleine abseits der Piste fahren. Außerdem wäre es von Vorteil wenn man ein LVS Gerät besitzt. Dieses Gerät hilft dir Verschüttete zu finden bzw. gefunden zu werden, wenn man unter eine Lawine geraten ist.
Ich bin in einem Schweizer Skiteam mit dem wir 2 mal die Woche trainieren. Im Winter fahren wir in die Alpen um dort im Schnee zu trainieren. Im Sommer üben wir auf einer Wasserschanze, bei der wir mit den Skiiern in den Rhein springen. Außerdem trainieren wir auf dem Trampolin.
Bonjour mon nom est Luca Wild. Je veux maintenant parler de mon passe-temps Freeskiing dire. Pour Freeskiing L'homme twintips, combien de temps et à l'avant et à l'arrière courbé vers le haut du Sindh. Vous devriez aussi diverses protections tels que les armures dos, casque, pantalon de crash ... . Avez- Pouvez également obtenir des produits de bottes à un haut um die Flex sauts humide.
Les différentes disciplines sont le ski acrobatique, bosses et freeride et le ski acrobatique. Le ski acrobatique est le ski sur un parc d'amusement désignés par différents obstacles tels que les kickers, rails, boxes ... freeride, c'est du ski hors pistes de ski prepaierten. Le ski acrobatique est une discipline nouvelle école. Depuis 1992, ski acrobatique et des disciplines olympiques.
Down les collines ont quelques règles importantes à suivre. Vous ne devriez jamais hors-piste seul. Il serait également avantageux si vous avez un appareil émetteur-récepteur a. Cet appareil vous aide à trouver enterrés ou se trouve, si l'on est venu sous une avalanche.
Je suis dans une équipe suisse de ski avec lesquels nous travaillons à 2 fois par semaine. En hiver, nous nous dirigeons vers les Alpes pour former dans la neige. En été, on pratique sur un saut d\'eau, où nous allons avec la Skiiern dans le Rhin. Nous formons également sur le trampoline.
So habe mal versucht zu übersetzen... kann jemand das mal durchgehen??! Und sorry wenn es arg schrecklich geschrieben ist....-.-
:sauhund:
Kartoffelstampfer
24.05.2011, 14:49
Voilà, ce fait puor le premiere instant. Si tu lit le texte seulement tu déjà voulourais bien remarquer beaucoup des fautes. Après tu peut nous demander plus precises.
kannst du des auch auf deutsch bitte schreiben? :D
Ich bin nicht sicher ob ich des richtig verstanden habe....
Kartoffelstampfer
24.05.2011, 15:23
Quoi tu n`as pas compri?
kann keiner den Text mal schnell durchgehn??! Ist echt wichtig...;)
hast du das mit translate übersetzten lassen? :D
ich bin wirklich so schlecht ;)
wie lang muss das referat sein?
z. teil stimmts nämlich nichtmal inhaltlich.. :D
3 Minuten.... ja ´hab ja geschrieben wenn was inhaltlich oder so nicht stimmt, ob es jemand verbessern kann...
aahhh und des ski acrfobatique ist beides gleich sind aber zweialei..
naja skiacro is schon länger nicht mehr olympisch. olympisch sind buckelpiste und skicross. gehören im prinzip auch mit zum freestyleski. halfpipe wird erst noch olympisch..
okay dann ist wiki noch nen bisschen hinterher...
habe mal den ersten Teil so weit wie möglich versucht zu überarbeiten...
stimmt der so einigermaßen??
Bonjour, mon nom est Luca Wild.
Aujourdhui, je voudrais parler un peu de ski freestyle. Ski freestyle est mon hobby préféré. Il y a 4 differéntes disciplines.
-le ski acrobatique
-Le freeride
-le ski freestyle
-et le bosses (en allemange Buckelpiste)
Aujourdhui, je voudrais présenter le ski freestyle et le freeride.
Premièrment l´équipment.
Pur fair du trickski, vous devriez deux twintips quelle à l´avant et à l´arrière courbé vers haut. Vous devrions aussi diverse protections tells que casque, pantaloon de crash et un protection pour le dos.
ersetz die acrobatik, gibts quasi ja nicht merh, mit aerials ;)
...pour faire du trickski :D
börner satz :D
oder
diverse protections
edit: freeride is keine unterdisziplin vom freestyle ;)
hab ich auch nicht geschrieben oder?
sicher? ;)
check mal deine pms!
jooo oder nur Unterpunkt von Freeski...
hab ich gemacht FB!
sportsfreund
25.05.2011, 09:31
Luggi, tu as fait ma journée!
:D
Kartoffelstampfer
25.05.2011, 09:59
Alter Verwalter, erzähl mir nicht das mit dem Aufwand deine Aufgaben nicht schon längst gemacht wären.
shady_1893
17.06.2011, 11:47
probiers mal mit "d'abord" anstelle von "premiermont" ;)
trickski würd ich weglassen.
und wenn Dir der Kommentar Deiner Lehrerin nicht passt mal mit "ca va ou bien?" antworten.;)
hier hättest Du vielleicht Deinen Wortschatz noch erweitern können
http://www.skipass.com/forums/sports/ski_freestyle/forum.html
schön, das du was rauskramkst, was fastn monat her ist und sich schon längst erledigt hat :D